合同是民事主體之間設(shè)立、變更、終止民事法律關(guān)系的協(xié)議。這里提供優(yōu)秀的魚塘租賃協(xié)議合同書，方便大家寫魚塘租賃協(xié)議合同書參考。

魚塘租賃協(xié)議合同書篇1

甲方（出租方）：

乙方（承租方）：

根據(jù)《中華人民共和國合同法》甲乙雙方共同協(xié)商，達(dá)成如下協(xié)議：

一、甲方將___________________________________________租予乙方使用。

二、租賃期限：20年，從______年____月____日起至______年____月____日止。在租賃期滿后，乙方享有優(yōu)先租賃權(quán)。

三、租金支付方式：現(xiàn)定為每年________元整，大寫：______________________元整。每五年支付一次，租金隨行就市（五年為準(zhǔn)），以雙方商議為準(zhǔn)。

四、未盡事宜由甲乙雙方共同協(xié)商。

五、本合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。

甲方（公章）：_________乙方（公章）：_________

法定代表人（簽字）：_________法定代表人（簽字）：_________

_________年____月____日_________年____月____日

魚塘租賃協(xié)議合同書篇2

甲方（出租方）：

乙方（承租方）：

根據(jù)《中華人民共和國合同法》甲乙雙方共同協(xié)商，達(dá)成如下協(xié)議：

一、甲方將___________________________________________租予乙方使用。

二、租賃期限：年，從______年____月____日起至______年____月____日止。在租賃期滿后，乙方享有優(yōu)先租賃權(quán)。

三、租金支付方式：現(xiàn)定為每年________元整，大寫：______________________元整。每五年支付一次，租金隨行就市（五年為準(zhǔn)），以雙方商議為準(zhǔn)。

四、未盡事宜由甲乙雙方共同協(xié)商。

五、本合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。

甲方（公章）：_________乙方（公章）：_________

法定代表人（簽字）：_________法定代表人（簽字）：_________

_________年____月____日_________年____月____日

魚塘租賃協(xié)議合同書篇3

甲方：________________________

乙方：________________________

根據(jù)《中華人民共和國合同法》規(guī)定，雙方在平等、自愿共同協(xié)商決定，甲方現(xiàn)有位于魚池，面積為___畝，租給乙方使用，為了明確雙方的.權(quán)利義務(wù)，在誠信的基礎(chǔ)上達(dá)成以下協(xié)議：

一、出租期：30年，即從___年___月___日至___年___月___日止，到期交還甲方(或繼續(xù)使用)。

二、總計(jì)租金為人民幣：___元(大寫：___元整)。

三、交租方式：乙方先交租金后使用，并一次交清。

四、乙方在承租期間，因國家或需要開發(fā)使用，承租金按實(shí)際租用時(shí)間計(jì)收，如乙方自己造種植物及建筑物、魚塘魚等賠償歸乙方所有。

五、乙方在租賃期間，各項(xiàng)投資，自負(fù)盈虧，或因生產(chǎn)經(jīng)營不當(dāng)所發(fā)生事故，人身安全的由乙方自己承擔(dān)責(zé)任，與甲方無關(guān)。

六、在租賃期間，甲方不準(zhǔn)以任何借口干涉乙方正常經(jīng)營使用，雙方在沒有違約情況下，任何一方不得擅自終止合同，如有違約，任何一方必須承擔(dān)責(zé)任及經(jīng)濟(jì)賠償某一方的一切損失。

七、在租期滿之后，在同等條件下，乙方可以享受優(yōu)先承租權(quán)。

八、以上協(xié)議經(jīng)雙方簽字后生效，生效后任何一方不得以任何借口反悔，如有其事不齊，雙方可以書面上修訂補(bǔ)充協(xié)議，與本合同同樣生效，本合同一式二份，甲乙雙方各執(zhí)一份。

甲方：________________________

乙方：________________________

日期：________________________

魚塘租賃協(xié)議合同書篇4

出租方稱甲方：

承租方稱乙方：

根據(jù)《中華人民共和國合同法》規(guī)定。雙方在平等，自愿共同協(xié)商決定，甲方現(xiàn)將位于__魚塘，面積為__畝，租給乙方使用。為了明確雙方的權(quán)利義務(wù)，在誠信的基礎(chǔ)上達(dá)成以下協(xié)議：

一、出租期為年，即從__年__月_日至__年__月_日止，到期交還甲方。

二、每年租金為人民幣：__。

三、交租方式：乙方先交付租金后使用，租金每一年交一次，每__年__月__日交，如乙方逾期仍不交租金，甲方有權(quán)終止合同，停止乙方使用。

四、在雙方簽約合同之日起，乙方必須先交人民幣_(tái)_作為合同押金給甲方，如在合同期間，乙方放棄租權(quán)，甲方有權(quán)不返還押金。

五、乙方在承租期間，乙方要保證甲方原有道路暢通，各樓房、旱地挖掘、林樹全在，乙方不得擅自搗毀永久性建筑物。

六、乙方在承租期間，因國家或農(nóng)場需要開發(fā)使用，承租金

按實(shí)際使用時(shí)間計(jì)收，如乙方自己造種植物，及建筑物，魚塘魚等賠償歸乙方所有。但不得侵占甲方原有的'各種賠償。

七、乙方在租賃期間，各項(xiàng)投資，自負(fù)盈虧，或因生產(chǎn)經(jīng)營不當(dāng)所發(fā)生事故，人身安全的由乙方自己承擔(dān)責(zé)任，與甲方無關(guān)。

八、在租賃期間，甲方不準(zhǔn)以任何借口干涉乙方正常經(jīng)營使用，雙方在沒有違約情況下，任何一方不得擅自終止合同，如有違約，任何一方必須承擔(dān)責(zé)任及賠償某一方的一切損失。

九、在租期滿之后，在同等條件下，乙方可以享受優(yōu)先承租權(quán)。

十、以上合同經(jīng)雙方簽字后生效，生效后任何一方不得以任何借口反悔，如有其事不齊，雙方可在書面上修訂補(bǔ)充合同，與本合同同樣生效。本合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份。

甲方：

社員代表：

乙方：

__年__月__日

魚塘租賃協(xié)議合同書篇5

出租方：仙桃市五湖漁場分場（以下簡稱甲方）

承租方：

（以下簡稱乙方）

甲方同意將總場授權(quán)其管理和出租的魚池出租給乙方使用，乙方向甲方繳納租金并承擔(dān)相應(yīng)的其他任務(wù)，為確保合同雙方的合法權(quán)益，經(jīng)雙方協(xié)商一致，特訂立本合同。

第一條：

租賃形式：自主經(jīng)營、自負(fù)盈虧、各項(xiàng)費(fèi)用自理。租賃費(fèi)一年一議，定額上繳。

第二條：

租賃地點(diǎn)及面積：五湖漁場第排號(hào)魚池，占地面積畝，其中水面畝。

第三條：

租賃費(fèi)和其他任務(wù)指標(biāo)：

1、乙方20年向甲方上繳租金共計(jì)元。

2、上級分配給甲方的水利任務(wù)、抗洪搶險(xiǎn)、共同生產(chǎn)費(fèi)用及場內(nèi)公路護(hù)坡、溝渠疏洗等各項(xiàng)義務(wù)工，甲方按有關(guān)政策和規(guī)定分?jǐn)偨o乙方。

第四條：

魚池租賃承包期：從年2月1日起至年元月31日止。

第五條：

其他約定

1、乙方上繳租金時(shí)間為本年的4月1日之前，對無能力年初上繳資金的承包戶，也可常年分期上繳，但不得超過次年元月1日，超過日期的欠款部分按同期農(nóng)業(yè)銀行最高貸款利率的150%計(jì)息。歷年欠繳的利息從上期的結(jié)算截止日起到本年還清之日止，按以上標(biāo)準(zhǔn)計(jì)息，當(dāng)年欠款和歷年欠款的本、息應(yīng)于當(dāng)年農(nóng)歷十二月二十四日前交清。

2、甲方向乙方收取款項(xiàng)，必須向乙方出具蓋有甲方單位印章的收據(jù)，否則乙方有權(quán)拒交。乙方未取得蓋有甲方單位印章的收據(jù)交款，視為乙方未向甲方交款。

3、乙方對本人承包轄區(qū)周圍的溝渠、道路、電線、樹木等公共財(cái)物負(fù)有保管責(zé)任，不得蓄意損壞。對以上設(shè)備及財(cái)產(chǎn)人為造成損壞所發(fā)生的’維修費(fèi)及損失由乙方承擔(dān)。場與承包戶合資興建的石子公路，其段面維修費(fèi)場與承包戶各承擔(dān)50%。乙方所受益排灌溝渠，由乙方自覺投勞，但其費(fèi)用由乙方承擔(dān)。

4、乙方在未繳清甲方租金和歷年欠款本、息之前，乙方對租賃魚池所產(chǎn)生的'收益不得自行處置，所有產(chǎn)品如需出售，必須通知甲方派員到場，由甲方收取產(chǎn)品銷售款，沖抵乙方應(yīng)繳甲方當(dāng)年租金和歷年欠款的本、息，否則，乙方應(yīng)向甲方結(jié)付銷售款20%的違約金。

5、未經(jīng)甲方同意，乙方不得擅自將租賃魚池轉(zhuǎn)包他人，否則，甲方有權(quán)解除合同，由此造成的損失全部由乙方承擔(dān)。

6、合同期滿或者乙方提前終止合同時(shí)，甲方對乙方租賃魚池期間投入的魚池改造資金、房屋等資產(chǎn)和租賃魚池內(nèi)剩余的產(chǎn)品不承擔(dān)任何責(zé)任，因產(chǎn)品或財(cái)產(chǎn)沒有處理，影響下輪承包所造成的損失全部由乙方承擔(dān)。

7、乙方必須自覺遵守國家政策法規(guī)和總場的各項(xiàng)規(guī)章制度。

8、本合同未盡事宜，雙方根據(jù)國家政策法律法規(guī)和五湖漁場規(guī)章制度協(xié)商解決。

9、自本合同生效起，甲乙雙方以前就本合同約定魚池所簽訂的租賃合同自行失效。

10、本合同一式兩份，合同雙方各持一份，經(jīng)合同雙方簽章后生效。

出租方簽章：

承租方簽章：

年月日

魚塘租賃協(xié)議合同書篇6

甲方(出租人)：___________________________

乙方(承租人)：___________________________

一、租賃標(biāo)的物

魚塘一處約5畝水面，四周有圍墻，內(nèi)有房屋______間，亭子______座，及園內(nèi)道路和場地。位于南村民組。

二、于本合同簽訂之日

甲方將合同標(biāo)的物交與乙方租賃使用，租期____年，自_____年____日起至_____年___月___日止。

三、合同價(jià)款

每年______元整，需于次年____月____日前交清上一年度的租賃費(fèi)。

四、合同期間為租賃經(jīng)營所發(fā)生的水、電、稅費(fèi)和其他行政或民事責(zé)任由乙方承擔(dān)。

合同期間發(fā)生的租賃前或租賃經(jīng)營行為以外的稅、費(fèi)和其他行政或民事責(zé)任由甲方承擔(dān)。

五、第三人為租賃標(biāo)的物權(quán)屬或合同效力與乙方糾紛所產(chǎn)生的處理費(fèi)用或損失由甲方承擔(dān)并負(fù)責(zé)解決。

第三人為不屬于租賃標(biāo)的物權(quán)屬或合同效力原因的其他租賃經(jīng)營行為與乙方糾紛所產(chǎn)生的處理費(fèi)用或損失由乙方承擔(dān)并負(fù)責(zé)解決。

六、乙方的租賃經(jīng)營活動(dòng)不得違反法律和行政法規(guī)的禁止性規(guī)定;甲方不得干涉乙方正當(dāng)?shù)慕?jīng)營活動(dòng)。

為正常經(jīng)營所產(chǎn)生的相鄰關(guān)系和與相關(guān)部門的工作關(guān)系由乙方自行處理并承擔(dān)費(fèi)用;為租賃標(biāo)的物權(quán)屬或合同效力所產(chǎn)生的相鄰糾紛和與相關(guān)部門的交涉由甲方負(fù)責(zé)并承擔(dān)費(fèi)用。

七、乙方對租賃標(biāo)的物有管理和使用權(quán)，但不得自行處分;將全部合同義務(wù)轉(zhuǎn)與第三人前需經(jīng)甲方同意;對租賃標(biāo)的物作添加或改造前需經(jīng)甲方書面認(rèn)可。

租賃標(biāo)的物中固定資產(chǎn)的修繕由甲方負(fù)責(zé)并承擔(dān)費(fèi)用。

八、重大違約情形

甲方：

1、不及時(shí)履行應(yīng)盡的糾紛或問題的處理義務(wù)。

2、不及時(shí)履行修繕義務(wù)致乙方的經(jīng)營活動(dòng)受到障礙或損失。

3、不及時(shí)交接租賃標(biāo)的物或答復(fù)乙方的請求。

乙方：

1、不及時(shí)交清租賃費(fèi)。

2、破壞性使用租賃標(biāo)的物或違法經(jīng)營。

3、對租賃標(biāo)的物擅自添加改造或轉(zhuǎn)讓第三人。

九、主要違約責(zé)任

1、解除合同。

2、支付價(jià)款、支付墊付的價(jià)款或費(fèi)用、賠償損失，具體的損失數(shù)額按票據(jù)、費(fèi)用清單或收據(jù)、鑒定書確定。

3、支付違約金，違約金的數(shù)額為乙方按當(dāng)年欠繳租賃費(fèi)或甲方按當(dāng)年已接收租賃費(fèi)的___%計(jì)算。

十、合同清算

1、本合同訂立之日魚塘內(nèi)已存的魚類按雙方共同認(rèn)可的價(jià)格計(jì)算，由乙方于合同生效日向甲方付款。

2、乙方對租賃標(biāo)的物的任何添加改造均需事前以書面列清項(xiàng)目費(fèi)用或價(jià)值的形式征得甲方的同意，合同終止或解除時(shí)由甲方按照月均2%的折舊率向甲方付款，否則由乙方自行處置。

3、合同終止或解除時(shí)魚塘內(nèi)的存魚由甲方按照雙方認(rèn)可的價(jià)格向乙方付款。

4、不可抗力情形下的財(cái)產(chǎn)或可得利益損失由各方自行承擔(dān)。

十一、合同終止時(shí)的___日之前，雙方如均無明確的意思表示，則合同效力順延___年;解除合同需提前___日通知對方。

十二、任何對本合同的補(bǔ)充或修改均需共同以書面形式認(rèn)可;未盡事宜依據(jù)法律認(rèn)定或處理。

甲方(公章)：___________________________乙方(公章)：__________________________

_______________年_________月________日_______________年_________月________日

魚塘租賃協(xié)議合同書篇7

甲方：_______________(以下簡稱甲方)

身份證號(hào)：__________

乙方：_______________(以下簡稱乙方)

身份證號(hào)：__________

依照《民法典》、《農(nóng)村土地承包法》等法律、法規(guī)的規(guī)定，本著“公開、誠信、平等、自愿”的原則，經(jīng)甲、乙雙方友好協(xié)商，甲方自愿將位于_________________________魚塘轉(zhuǎn)讓給乙方，現(xiàn)就轉(zhuǎn)讓事宜達(dá)成如下條款，以茲共同遵守。

一、在轉(zhuǎn)讓前甲方因此魚塘產(chǎn)生的債權(quán)、債務(wù)均由甲方自行處理，與乙方無關(guān)。

二、轉(zhuǎn)讓時(shí)間從_________年_____月_____日起到_______年______月_____日止。

三、從本日起，乙方按協(xié)商價(jià)一次性支給甲方，結(jié)算方式：現(xiàn)金結(jié)算，乙方以收條為憑。

四、乙方在本合同期限內(nèi)具有獨(dú)立的生產(chǎn)自主權(quán)、經(jīng)營權(quán)及甲方在黔陶鄉(xiāng)關(guān)口村委會(huì)取的`所有權(quán)利，本協(xié)議簽訂后甲方不得以任何理由干擾乙方正常的生產(chǎn)經(jīng)營活動(dòng)。

五、違約責(zé)任：上述條款是甲、乙雙方在完全平等、自愿的基礎(chǔ)上達(dá)成的，雙方不得以任何借口違約。否則，違約方給守約方造成的經(jīng)濟(jì)損失全部由違約方承擔(dān)。同時(shí)，違約方應(yīng)承擔(dān)違約金人民幣_(tái)________元。

六、本協(xié)議自雙方簽字之日起生效，本協(xié)議甲、乙雙方各執(zhí)一份。

(后附移交清單)

甲方：_______________

日期：_______________

乙方：_______________

日期：_______________

【租賃魚塘合同】相關(guān)文章：

魚塘租賃協(xié)議合同書篇8

甲方：清城區(qū)長埔象牙、象東、象西、象星村民小組乙方：

為了壯大集體經(jīng)濟(jì)，增加效益，經(jīng)甲方召開家長會(huì)議討論決定，甲方將原南丫塘(土名)：口魚塘，面積畝出租給中標(biāo)者(乙方)經(jīng)營管理。經(jīng)甲、乙雙方協(xié)商，就有關(guān)事項(xiàng)。雙方訂立本合同如下：

一、魚塘面積及各要占有數(shù)量：

象牙村占畝;象東村占畝;象西村占畝;象星村占畝。

二、租賃期限：從年月日起至年月日，一定為壹拾伍年(小寫年)。即第一個(gè)五年為每年每畝幣叁仟元整(3000元)，每五年遞增500元。

第一個(gè)五年：年月日至年月日，每年每畝幣叁仟元整(3000元)，合計(jì)幣元(元)。

第二個(gè)五年：年月日至年月日，每年每畝幣叁仟伍佰元整(3500元)，合計(jì)幣元(元)。

第三個(gè)五年：年月日至年月日，每年每畝幣肆仟元整(4000元)，合計(jì)幣元(元)。

三、租金及上交時(shí)間：在租賃期內(nèi)，乙方上交甲方魚塘租金每年每畝元，合計(jì)元整(￥元)其中：象東村占畝。

第一個(gè)五年：年日至年月日，每年每畝幣叁仟元整(3000元)，合計(jì)幣元(￥。

第二個(gè)五年：2年月日至年月日，每年每畝幣叁仟伍佰元整(3500元)，合計(jì)幣元(￥。

第三個(gè)五年：年日至年月日，每年每畝幣肆仟元整(4000元)，合計(jì)幣元(￥。象牙村占畝。

第一個(gè)五年：年日至年月日，每年每畝幣叁仟元整(3000元)，合計(jì)幣元(￥元)。

第二個(gè)五年：2年月年每年每畝幣叁仟伍佰元整(3500元)，合計(jì)幣元(￥元)。

第三個(gè)五年：年月日至年月日，每年每畝幣肆仟元整(4000元)，合計(jì)幣元(￥。象西村占畝。

第一個(gè)五年：年日至年月日，每年每畝幣叁仟元整(3000元)，合計(jì)幣元(￥元)。

第二個(gè)五年：2年月年每年每畝幣叁仟伍佰元整(3500元)，合計(jì)幣元(￥。

第三個(gè)五年：年月日至年月日，每年每畝幣肆仟元整(4000元)，合計(jì)幣元(￥。象星村占畝。

第一個(gè)五年：年月日至年月日，每年每畝幣叁仟元整(3000元)，合計(jì)幣元(￥。

第二個(gè)五年：2年月年每年每畝幣叁仟伍佰元整(3500元)，合計(jì)幣元(￥元)。

第三個(gè)五年：年日至年月日，每年每畝幣肆仟元整(4000元)，合計(jì)幣元(￥元)。

乙方除上交甲方租金外，還上交甲方押金幣貳萬元整(￥0元)。合同期滿退回押金給乙方，如中途征收押金同樣退回押金給乙方。雙方簽訂合同起乙方交清當(dāng)年的租金，即以先交租后經(jīng)營的原則。上述土地中途國家征用，當(dāng)年租金不退回。

四、雙方的責(zé)任義務(wù)

(一)甲方責(zé)任和義務(wù)

1、負(fù)責(zé)乙方處理在承包期內(nèi)不受本村民阻撓和干擾乙方正常生產(chǎn)和經(jīng)營。

2、負(fù)責(zé)處理該魚塘因權(quán)屬問題而發(fā)生爭議和糾紛。

(二)乙方責(zé)任和義務(wù)

1、負(fù)責(zé)按本合同的規(guī)定交清每年的承包款。

2、負(fù)責(zé)交納上級有關(guān)部門按規(guī)定收取的'管理費(fèi)及各項(xiàng)稅收。

3、負(fù)責(zé)承包期內(nèi)的一切經(jīng)營費(fèi)用。

4、在租賃期間內(nèi)一切違法行為由乙方負(fù)責(zé)。

五、其他條款：

1、關(guān)于乙方改變魚塘使用時(shí)，如填魚塘改變使用用途。(填土款歸乙方所有，填土面積畝，填土高度米高平公路，填土款元/m)。

2、在本合同期內(nèi)因國家或村鎮(zhèn)建設(shè)需要征收該魚塘?xí)r，雙方無條件服從，我村同征地單位簽訂合同即日起該土地歸四象集體所有。在甲方收回此地時(shí)并不補(bǔ)償填土款給乙方。由此給乙方造成經(jīng)濟(jì)損失的，由征地單位按國家的有關(guān)征用土地的政策給予補(bǔ)償。土地征地款屬甲方集體所有，承包魚塘范圍內(nèi)的填土款補(bǔ)償及該土地附作物乙方所有。

3、合同期滿，乙方在合同期內(nèi)因國家發(fā)展需要，乙方所建的工棚和架設(shè)電線電路歸甲方集體所有，乙方不能拆除和毀壞。

4、在合同期內(nèi)，任何一方不得以任何借口中途轉(zhuǎn)包(轉(zhuǎn)讓)，或終止合同，確因特殊情況需轉(zhuǎn)包，須經(jīng)雙方共同協(xié)商并辦好轉(zhuǎn)包合同方可轉(zhuǎn)讓，否則視作違約，由此給對方造成損失的，違約方要負(fù)責(zé)賠償損失。

5、在合同期內(nèi)，乙方必須按本合同的規(guī)定時(shí)間交清每年的承包款，逾期不交的按拖欠總額每天加收千分之二的滯納金，逾期超過一個(gè)月不交的，甲方有權(quán)終止合同并收回魚塘，由此給甲方造成損失的，乙方要負(fù)責(zé)賠償。

6、本合同簽訂后，受法律保護(hù)，如有違約，守約方有權(quán)向違約方提出損失賠償，雙方調(diào)解不能解決的，可上訴，根據(jù)國家的法律和《合同法》的有關(guān)規(guī)定給予裁決，并由按裁決書的執(zhí)行處理。

六、如有未盡事宜，雙方協(xié)商解決。

七、本合同一式三份，甲、乙雙方各執(zhí)一份，村委會(huì)存一份，合同自雙方簽字、蓋章后生效。

甲方(蓋章)：乙方(簽名)：

法定代表人(簽名)：

簽定日期：年月日

魚塘租賃協(xié)議合同書篇9

甲方(出租方)：

乙方(承租方)：

根據(jù)《中華人民共和國合同法》甲乙雙方共同協(xié)商，達(dá)成如下協(xié)議：

一、甲方將___________________________________________租予乙方使用。

二、租賃期限：x年，從______年____月____日起至______年____月____日止。在租賃期滿后，乙方享有優(yōu)先租賃權(quán)。

三、租金支付方式：現(xiàn)定為每年________元整，大寫：______________________元整。每五年支付一次，租金隨行就市(五年為準(zhǔn))，以雙方商議為準(zhǔn)。

四、未盡事宜由甲乙雙方共同協(xié)商。

五、本合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。

甲方：乙方：

電話：電話：

年月日年月日

魚塘租賃協(xié)議合同書篇10

甲方(出租方)：

乙方(承租方)：

根據(jù)《中華人民共和國合同法》甲乙雙方共同協(xié)商，達(dá)成如下協(xié)議：

一、甲方將___________________________________________租予乙方使用。

二、租賃期限：______年，從______年____月____日起至______年____月____日止。在租賃期滿后，乙方享有優(yōu)先租賃權(quán)。

三、租金支付方式：現(xiàn)定為每年________元整，大寫：______________________元整。每五年支付一次，租金隨行就市(五年為準(zhǔn))，以雙方商議為準(zhǔn)。

四、未盡事宜由甲乙雙方共同協(xié)商。

五、本合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。

甲方：

乙方：

電話：

電話：

______年______月______日

______年______月______日

【魚塘租賃合同】相關(guān)文章：